Προκήρυξη:
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου, έχοντας υπόψη τον Κανονισμό Διδακτορικών Σπουδών του Τμήματος (ΦΕΚ 6993/τ.Β΄/13-12-2023) και τον Εσωτερικό Κανονισμό Μεταπτυχιακών και Διδακτορικών Σπουδών του Ι.Π. (ΦΕΚ Β’ 3785/12-06-2023) προκηρύσσει θέσεις υποψήφιων διδακτόρων του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και καλεί τους/τις ενδιαφερόμενους/ες να υποβάλλουν αίτηση από 09-10-2025 έως 09-11-2025.
Οι προτεινόμενες γνωστικές περιοχές εκπόνησης διδακτορικής διατριβής είναι:
Α. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ
- Μετάφραση
- Διερμηνεία
- Διερμηνεία Συνεδρίων/Κοινοτική Διερμηνεία
- Διδακτική της Μετάφρασης
- Διδακτική της Διερμηνείας
- Ενδογλωσσική Μετάφραση
- Τεχνική Μετάφραση
- Επιμέλεια μετάφρασης και νέες τεχνολογίες
- Η συμβολή της μετάφρασης στη δυναμική της γλώσσας
- Διδακτική της γαλλικής ως ξένης γλώσσας
- Μεταφραστική Τεχνολογία με έμφαση στη Μηχανική Μετάφραση και την αξιολόγηση συστημάτων μηχανικής μετάφρασης
- Οπτικοακουστική Μετάφραση και προσβασιμότητα στην τέχνη και τον πολιτισμό για άτομα με προβλήματα όρασης, προβλήματα ακοής ή διάχυτες αναπτυξιακές διαταραχές
- Λογοτεχνική Μετάφραση/Λογοτεχνία μεταφρασμένη στα νέα ελληνικά
- Οικονομική-Νομική-Πολιτική Μετάφραση
Β. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ & ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
- Γλωσσικές Πολιτικές
- Διεθνείς Σχέσεις
- Ανάλυση Πολιτικού Λόγου
Γ. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
- Threats to Cultural Heritage and Cultural Heritage related Activities – Security – Protection especially to the World Heritage List Sites / Landscapes
- Intangible Cultural Heritage Preservation
- Sinology
- Chinese Studies
- Translation and Interpreting on Chinese language
- Greek and Chinese Culture
Αποστολή αίτησης και δικαιολογητικών
Τα παραπάνω δικαιολογητικά πρέπει να αποσταλούν από την 09-10-2025 έως 09-11 2025 ως εξής:
- Hλεκτρονικά σε μορφή pdf και συνολικό μέγεθος αρχείων μέχρι έξι (6) MB, με αποδεικτικό παραλαβής και ανάγνωσης, στην ηλεκτρονική διεύθυνση vchelidoni@ionio.gr ή
- Tαχυδρομικά (σε σφραγισμένο φάκελο και με ημερομηνία αποστολής εντός της ανωτέρω προθεσμίας) στη διεύθυνση: Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών, Γραμματεία Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας, Επιτροπή Διδακτορικών και Μεταδιδακτορικών Σπουδών, Πλ. Τσιριγώτη 7, τκ. 49100, Κέρκυρα (υπόψη κας Βασιλικής Χελιδώνη). Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να ενημερώνουν τη γραμματεία ότι εστάλη φάκελος υποψηφιότητας μέσω email.
Διαδικασία αξιολόγησης
Την αξιολόγηση των αιτήσεων των υποψηφίων θα κάνει τριμελής επιτροπή, που θα οριστεί, για μία ή περισσότερες Ευρύτερες Γνωστικές Περιοχές, από την Επιτροπή Διδακτορικών και Μεταδιδακτορικών Σπουδών Ε.ΔΙ.Μ.Σ.) του Τμήματος με συναφές/συγγενές γνωστικό αντικείμενο. Η Επιτροπή θα εξετάσει τις αντίστοιχες αιτήσεις, τα συνυποβαλλόμενα έγγραφα και θα καλέσει τους υποψηφίους σε συνέντευξη (δια ζώσης ή με τηλεδιάσκεψη). Κατόπιν θα υποβάλει στην Συνέλευση Τμήματος (Σ.Τ.) σχετικό υπόμνημα, στο οποίο θα αποτυπώνονται οι λόγοι για τους οποίους κάθε υποψήφιος πληροί ή όχι τα τυπικά, πρωτίστως όμως τα ουσιαστικά προσόντα προκειμένου να γίνει ή να μη γίνει δεκτός.
Η Σ.Τ. με βάση ακαδημαϊκά κριτήρια και συνεκτιμώντας το υπόμνημα της επιτροπής θα αποφανθεί θετικά ή αρνητικά επί των σχετικών αιτήσεων.
Για τους υποψηφίους που θα αποφανθεί θετικά, ορίζεται το Επιβλέπον μέλος ΔΕΠ (του Τμήματος), τα άλλα δύο μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις, καθώς και η γλώσσα συγγραφής της διδακτορικής διατριβής.
Διάρκεια, δικαιώματα, υποχρεώσεις
- Η ελάχιστη χρονική διάρκεια για την απόκτηση διδακτορικού διπλώματος είναι τρία (3) πλήρη ημερολογιακά έτη από την ημερομηνία ορισμού της τριμελούς συμβουλευτικής επιτροπής.
- Μετά την πάροδο έξι ετών από την ημερομηνία ορισμού της τριμελούς συμβουλευτικής επιτροπής, ο ΥΔ χάνει την ιδιότητά του.
- Οι ΥΔ απολαμβάνουν τα δικαιώματα των μεταπτυχιακών φοιτητών για το διάστημα που προβλέπεται στο γενικό και ειδικό θεσμικό πλαίσιο, με χρονικό σημείο έναρξης την ημερομηνία ορισμού της τριμελούς συμβουλευτικής επιτροπής.
- Oι ΥΔ που θα επιλεγούν αποδέχονται αυτόματα και υποχρεούνται στην τήρηση του Κανονισμού Διδακτορικών Σπουδών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου (ΦΕΚ 6993/τ.Β΄/13 12-2023) https://dflti.ionio.gr/gr/research/doctoral/
Τα ονόματα των υποψηφίων διδακτόρων, των επιβλεπόντων μελών ΔΕΠ ή ερευνητών και οι τίτλοι των εκπονούμενων διδακτορικών διατριβών, αναρτώνται από την Γραμματεία του Τμήματος στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα, στον διαδικτυακό τόπο του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας της Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ιονίου Πανεπιστημίου https://dflti.ionio.gr/gr/.