Για την Ειδίκευση “Μεταφρασεολογία - Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου” οι μεταπτυχιακοί φοιτητές παρακολουθούν υποχρεωτικά τα μαθήματα προκειμένου να συγκεντρώσουν 30 μονάδες ECTS ανά εξάμηνο.

Στο 1ο εξάμηνο ο/η μεταπτυχιακός/ή φοιτητής/τρια παρακολουθεί πέντε (5) υποχρεωτικά μαθήματα και ένα (1) επιλεγόμενο και στο 2ο, και 3ο εξάμηνο σπουδών, ο/η μεταπτυχιακός/ή φοιτητής/τρια παρακολουθεί τέσσερα (4) υποχρεωτικά μαθήματα και ένα (1) επιλεγόμενο Στο 4ο εξάμηνο πραγματοποιεί Πρακτική Άσκηση 300 ωρών και εκπονεί Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία ή Σχολιασμένη Μετάφραση.

Το αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων ανά εξάμηνο διαμορφώνεται ως εξής:

Α' Εξάμηνο 

• Μεταφρασεολογία – Μεθοδολογία της Μετάφρασης (5 ECTS)
• Ελληνική Γλώσσα - Υφολογία (5 ECTS)
• Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Γαλλικά προς Ελληνικά Ι (5 ECTS)
• Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Αγγλικά προς Ελληνικά Ι (5 ECTS)
• Ζητήματα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (5 ECTS)

και δύο από τα παρακάτω:

• Ειδικά Θέματα Ιστορίας της Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (5 ECTS)
• Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 1 (Μυθιστόρημα – Δοκίμιο) (5 ECTS)
• Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (5 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS 

Β' Εξάμηνο 

• Νέες Τεχνολογίες και Λογοτεχνική Μετάφραση (6 ECTS)
• Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) Γαλλικά προς Ελληνικά και Ορολογική Τεκμηρίωση (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας 1 Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών Κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) και Πεζογραφίας από Αγγλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)

και ένα από τα παρακάτω 

• Ειδικά Θέματα Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (6 ECTS)
• Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 2 (Θέατρο – Ποίηση) (6 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS 

Γ' Εξάμηνο 

• Επιμέλεια Κειμένων (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας 2 από Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Θεατρικών Έργων - Ποίησης από Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας και Θεατρικών Έργων από Αγγλικά προς Ελληνικά  (6 ECTS)

και ένα από τα παρακάτω 

• Ειδικά Θέματα Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών (6 ECTS)
• Δημιουργική Γραφή (6 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS  

Δ' Εξάμηνο 

• Πρακτική Άσκηση 300 ώρες (10 ECTS)
• Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία ή Σχολιασμένη Μετάφραση (20 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS  

Γλώσσα διδασκαλίας είναι η ελληνική, η εκπόνηση της διπλωματικής εργασίας μπορεί να γίνει στην ελληνική ή γαλλική.