Για την Ειδίκευση “Μεταφρασεολογία - Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου” οι μεταπτυχιακοί φοιτητές παρακολουθούν υποχρεωτικά τα μαθήματα προκειμένου να συγκεντρώσουν 30 μονάδες ECTS ανά εξάμηνο. Το σύνολο των πιστωτικών μονάδων (ECTS) για την απόκτηση του Διπλώματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Δ.Μ.Σ. είναι 120.

Στο 1ο εξάμηνο ο/η μεταπτυχιακός/ή φοιτητής/τρια παρακολουθεί πέντε (5) υποχρεωτικά μαθήματα και ένα (1) επιλεγόμενο και στο 2ο, και 3ο εξάμηνο σπουδών, ο/η μεταπτυχιακός/ή φοιτητής/τρια παρακολουθεί τέσσερα (4) υποχρεωτικά μαθήματα και ένα (1) επιλεγόμενο Στο 4ο εξάμηνο πραγματοποιεί Πρακτική Άσκηση 300 ωρών και εκπονεί Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία ή Σχολιασμένη Μετάφραση.

Το αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων ανά εξάμηνο διαμορφώνεται ως εξής:

Α' Εξάμηνο 

• Μεταφρασεολογία – Μεθοδολογία της Μετάφρασης (5 ECTS)
• Ελληνική Γλώσσα - Υφολογία (5 ECTS)
• Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Γαλλικά προς Ελληνικά Ι (5 ECTS)
• Μετάφραση Κειμένων γενικής θεματολογίας από Αγγλικά προς Ελληνικά Ι (5 ECTS)
• Ζητήματα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (5 ECTS)

και δύο από τα παρακάτω:

• Ειδικά Θέματα Ιστορίας της Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (5 ECTS)
• Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 1 (Μυθιστόρημα – Δοκίμιο) (5 ECTS)
• Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας (5 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS 

Β' Εξάμηνο 

• Νέες Τεχνολογίες και Λογοτεχνική Μετάφραση (6 ECTS)
• Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) Γαλλικά προς Ελληνικά και Ορολογική Τεκμηρίωση (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας 1 Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Ειδικών Επιστημονικών Κειμένων (Επιστήμες του Ανθρώπου) και Πεζογραφίας από Αγγλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)

και ένα από τα παρακάτω 

• Ειδικά Θέματα Θεωρίας της Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (6 ECTS)
• Σταθμοί της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας 2 (Θέατρο – Ποίηση) (6 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS 

Γ' Εξάμηνο 

• Επιμέλεια Κειμένων (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας 2 από Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Θεατρικών Έργων - Ποίησης από Γαλλικά προς Ελληνικά (6 ECTS)
• Μετάφραση Πεζογραφίας και Θεατρικών Έργων από Αγγλικά προς Ελληνικά  (6 ECTS)

και ένα από τα παρακάτω 

• Ειδικά Θέματα Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών (6 ECTS)
• Δημιουργική Γραφή (6 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS  

Δ' Εξάμηνο 

• Πρακτική Άσκηση 300 ώρες (10 ECTS)
• Μεταπτυχιακή Διπλωματική Εργασία ή Σχολιασμένη Μετάφραση (20 ECTS)

Σύνολο 30 ECTS  

Γλώσσα διδασκαλίας είναι η ελληνική, η εκπόνηση της διπλωματικής εργασίας μπορεί να γίνει στην ελληνική ή γαλλική.