Αδιαμφισβήτητα, τα βιβλία έχουν μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μας. Μας συντροφεύουν σε κάθε στιγμή της ζωής μας. Όμως, πόσο καλά γνωρίζουμε την τέχνη του βιβλίου; Ποια διαδικασία ακολουθείται προκειμένου να εκδοθεί ένα βιβλίο και τι έχει αλλάξει μέσα στα χρόνια; Εμείς, ως μεταφραστές, είμαστε και θα είμαστε πάντα κοντά στα βιβλία, είτε μόνο διαβάζοντας είτε και μεταφράζοντάς τα. Πώς μπορεί ένας μεταφραστής να βρεθεί στον χώρο των εκδόσεων, να αναλάβει ένα έργο ή να εκδώσει ένα δικό του μετάφρασμα και πόση ελευθερία έχει, τελικά, όταν μεταφράζει βιβλία;

Η ομάδα Dfltideutsch του ΤΞΓΜΔ διοργανώνει, την Τρίτη 11/05 και ώρα 19:00 – 20:30, ένα άκρως ενδιαφέρον webinar με θέμα «Η αισθητική του βιβλίου στις μέρες μας» και καλεσμένο, τον κ. Γιάννη Μαμάη από τις εκδόσεις Gutenberg.

Μετά την εισήγηση του «καλλιτέχνη των εκδόσεων» και όλα τα μυστικά που θα μας διδάξει για την τέχνη του βιβλίου, θα συζητήσουν μαζί με τον καλεσμένο μας οι αγαπημένοι του ΤΞΓΜΔ, κ. Γιώργος Κεντρωτής και κ. Νικόλας Παπαδημητρίου. Θα μιλήσουν για τις εμπειρίες τους από τον χώρο των εκδόσεων, αλλά και για τη μετάφραση και τη σχέση εκδότη – μεταφραστή, ενώ θα απαντήσουν και σε ερωτήσεις του κοινού.

Το webinar θα ξεκινήσει με μια εισήγηση του καλεσμένου μας κι έπειτα, θα ακολουθήσουν ερωτήσεις και συζήτηση. Θα πραγματοποιηθεί μέσω της πλατφόρμας Zoom.

Παρακαλούμε όλους όσοι ενδιαφέρεστε να το παρακολουθήσετε να συμπληρώσετε τη δήλωση συμμετοχής: εδώ

Κατά αυτόν τον τρόπο, θα συνταχθεί λίστα συμμετεχόντων, στους οποίους θα αποσταλεί μέσω μέιλ, λίγες ώρες πριν την έναρξη της εκδήλωσης, το λινκ του webinar. Καταληκτική ημέρα δήλωσης συμμετοχής ορίζεται η Δευτέρα 10/05/2021 και ώρα 14:00.

Θα χορηγηθεί πιστοποιητικό παρακολούθησης.

Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε πληροφορία ή απορία. Μπορείτε να μας στείλετε μέιλ στο fsuddeutsch@gmail.com.

Ιστοσελίδα εκδήλωσης